·^26 julio, 2005^·

En Montevideo

Cuando eran hilos sueltos, y todavía no fomaban parte de una trama común, algunos de los relatos aquí reunidos fueron publicados en diarios y revistas. Al integrarse a este tejido, aquellas primeras versiones cambiaron su forma y color.


Este libro cuenta historias que viví o escuché.
En algunos casos, las historias que escuché nombran sus fuentes. Quiero dar también las gracias a los muchos colaboradores que no están mencionados.


Imágenes del arte de la región peruana de Cajamaraca acompañan los textos. Estas obras, pintadas, grabadas o talladas por manos anónimas, han sido reunidas por Alfredo Mires Ortiz en un largo trabajo de exploración y rescate. Algunas tienen miles de años de edad, pero parecen hechas la semana pasada.


Como de costumbre, inexplicable costumbre, Helena Villagra acompañó este libro paso a paso. Ella compartió las historias que aquí se cuentan, leyó y releyó cada una de las páginas y ayudó a mejorar las palabras que estaban y a expulsar las palabras que sobran.
Como de costumbre, explicable costumbre, este libro le está dedicado.


EG - al fin del 2003.

·^23 julio, 2005^·

Eduardo Galeano

Nació en Montevideo, en 1940. allí se inició en el oficio periodístico publicando dibujos y crónicas en el semanario 'El Sol'. Entre 1959 y 1963 fue jefe de redacción del semanario 'Marcha' y director del diario 'Época' entre 1964 y 1966. Desde principios de 1973, durante los años de la dictadura militar uruguaya, estuvo exiliado en la Argentina -donde fundó y dirigió la revista 'Crisis'- y en la costa catalana de España. A principios de 1985 regresó a Montevideo, donde actualmente vive, camina y escribe. Es autor de varios libros, traducidos a numerosas lengua. Galeano comete, sin remordimiento, la violación de las fronteras que separan los géneros literarios. A lo largo de una obra donde confluyen la narración y el ensayo, la poesía y la crónica, sus libros recogen las voces del álma y de la calle y ofrecen una síntesis de la realidad y su memoria. En dos ocaciones fue premiado por la Casa de las Américas y por el Ministerio de Cultura dle Uruguay. Recibió el American Book Award de la Universidad de Washington, en eeuu, por su trilogía 'Memoria del Fuego'. Fue el primer escritor galardonado con el premio Aloa, creado por los editores de Dinamarca, y con el Cultural Freedom Prize, otorgado por la Fundación Lannan.